1
00:00:26,943 --> 00:00:31,364
අපි දිගු සංයෝජන භාවිතා කරමු
සහ කෙටි දුම් පිහාටු, මේ වගේ.

2
00:00:34,075 --> 00:00:34,909
එන්න.

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,412
දුවන්න.

4
00:00:38,913 --> 00:00:40,081
උදව්.

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,083
ඔයා කොහේ ද?

6
00:00:43,418 --> 00:00:44,252
සතුරා.

7
00:00:46,921 --> 00:00:50,300
නවත්වන්න, නවත්වන්න! දුම් සංඥා නැත! එය එළියට දමන්න!

8
00:00:50,383 --> 00:00:51,926
කුමක් ද? ඇයි?

9
00:00:52,427 --> 00:00:56,348
අපි ඒවා ආසාට උගන්වන්න ඕන
අපි මෙතනින් වෙන් වුණොත්.

10
00:00:56,431 --> 00:00:57,683
ඔබ අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත!

11
00:00:57,766 --> 00:01:03,271
ඔව්, ඒත් කොහොමද මිනිස්සු මෙතන ඉන්නේ
දිගු දුරක් සන්නිවේදනය කරනවාද?

12
00:01:06,107 --> 00:01:08,359
අපිට මේ දේවල් තියෙනවා "දුරකථන" කියලා.

13
00:01:08,985 --> 00:01:13,865
මේවා බොහෝ දුරට ක්‍රියා නොකරනු ඇත
අපි ඒවා අය කළත්.

14
00:01:15,075 --> 00:01:17,119
අම්මේ මේ මොනවද?

15
00:01:17,202 --> 00:01:21,372
මම ඉබාගාතේ යනකොට මේවා තිබුණා
හිගාෂි ගම්මානයට.

16
00:01:21,956 --> 00:01:24,751
මම මුදල් ගෙවන දුරකථනයක් සෙව්වෙමි
හදිසි අංකය ඇමතීමට,

17
00:01:24,834 --> 00:01:27,462
ඒත් මට කොහෙන්වත් එකක් හොයාගන්න බැරි වුනා.

18
00:01:27,545 --> 00:01:31,382
ලෝකයේ පහසුව අඩු වී ඇත
මම ගමේ කොටු වෙලා ඉන්නකොට.

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,886
මගේ ට්‍රාන්සිට් කාඩ් එක වෙන්න ඇති
තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

20
00:01:35,470 --> 00:01:38,890
අනිවාරෙන් මුදල් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

21
00:01:39,849 --> 00:01:42,811
අපිට පොලිස් පෙට්ටියක් හොයාගන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින් සහ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින්න.

22
00:01:43,394 --> 00:01:44,896
නැහැ, ඉන්න.

23
00:01:44,979 --> 00:01:46,940
අපි ඉන්නේ හිගාෂි ගම්මානයේ ගෙවත්තේ.

24
00:01:47,440 --> 00:01:51,152
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් ඕනෑම තැනක සැඟවී සිටිය හැකිය.

25
00:01:51,736 --> 00:01:54,614
ඒ වගේම යූරු තාමත්...

26
00:01:56,783 --> 00:01:58,910
තාත්තා, අම්මා.

27
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
අපි ආපහු යන්නෙ නැද්ද අයියේ?

28
00:02:02,622 --> 00:02:06,417
මම යූරුට ඉගැන්නුවා
මට හැකි සියලුම පැවැත්මේ කුසලතා.

29
00:02:07,335 --> 00:02:09,462
ඔහුගේ ශක්තිය කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

30
00:02:12,507 --> 00:02:14,051
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

31
00:02:14,134 --> 00:02:17,762
එයාව දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ වෙනුවට ආසාගේ සිරමැදිරියේද?

32
00:02:19,848 --> 00:02:21,850
හහ්? මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

33
00:02:23,768 --> 00:02:25,312
මම ඔවුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ.

34
00:02:25,395 --> 00:02:27,606
කිමෝනෝ? ඒක අසාමාන්‍යයි.

35
00:02:27,689 --> 00:02:29,232
ඔයා කොහේ සිට ද?

36
00:02:29,315 --> 00:02:31,526
අහ්, ටෝකියෝ.

37
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
අපි cosplay කරනවා.

38
00:02:34,237 --> 00:02:35,322
Coplay?

39
00:02:35,405 --> 00:02:36,740
අපි පරණ ඇඳුම් ඇඳගෙන

40
00:02:36,823 --> 00:02:40,702
පින්තූර ගන්නත් ආවා
පැරණි පෙනුමක් ඇති ස්ථානයක,

41
00:02:40,785 --> 00:02:42,871
නමුත් කඳුකරයේදී අපේ දේවල් නැති වුණා.

42
00:02:42,954 --> 00:02:43,830
නාගීසා.

43
00:02:44,455 --> 00:02:47,084
මෙහි පහළ, ඔබ නොවේ
ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත

44
00:02:47,167 --> 00:02:49,669
ඔබට හේතුවක් තිබුණත්, හරිද?

45
00:02:53,590 --> 00:02:57,844
ආසාව භාර දෙන්න, අපි ඔබට හානියක් නොකරමු.

46
00:02:58,845 --> 00:03:00,763
Higashi Village වෙත නැවත යන්න.

47
00:03:01,347 --> 00:03:05,351
මෙහිදී අපට ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ යුතුද?

48
00:03:05,852 --> 00:03:06,769
පෙනෙන විදිහට.

49
00:03:20,408 --> 00:03:24,412
මම කාගෙන් හරි ආරක්ෂාවක් ඉල්ලුවත්

50
00:03:25,121 --> 00:03:29,501
කෙනෙකුගේ හදිසි නැවත පැමිණීම
වසර ගණනාවක් කඳුකරයේ අතරමංව සිටි

51
00:03:29,584 --> 00:03:31,252
ප්රවෘත්ති බවට පත් වනු ඇත.

52
00:03:32,253 --> 00:03:34,964
අපි ලෝකයේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමු.

53
00:03:35,465 --> 00:03:40,345
අපි ප්‍රායෝගිකව හිගාෂිට කියනවා
ආසා සොයා ගත හැකි ගම.

54
00:03:40,929 --> 00:03:42,931
ආරක්ෂිතව අපට යා හැක්කේ කොතැනටද?

55
00:03:43,431 --> 00:03:48,895
අපි කොහොමද අසරණ පුංචිව ආරක්ෂා කරන්නේ
අපි දාලා ගිය ආසා සහ යූරු?

56
00:05:23,573 --> 00:05:24,407
අපොයි මචන්.

57
00:05:25,074 --> 00:05:28,245
Zapping එය ගඩොල්.

58
00:05:28,328 --> 00:05:32,790
මේ නිසා මම Raijin භාවිතයෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමි.

59
00:05:33,875 --> 00:05:36,961
මේ මගේ Daemons, Fujin-Raijin.

60
00:05:37,670 --> 00:05:39,005
ඔවුන්ගේ නම් ස්වයං පැහැදිලි කිරීමකි.

61
00:05:39,088 --> 00:05:43,718
ෆුජින් සුළඟ පාලනය කරයි,
සහ Raijin අකුණු පාලනය කරයි.

62
00:05:43,801 --> 00:05:46,971
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට සතුටුයි, යූරු-කුන්.

63
00:05:49,557 --> 00:05:52,477
අපට Shingo-san සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය!

64
00:05:52,560 --> 00:05:54,104
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

65
00:05:54,187 --> 00:05:57,232
අර පොන්නයා ඌට මොනවා හරි කලා.

66
00:05:57,315 --> 00:06:01,778
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්න කිව්වා
අපට Shingo-san ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

67
00:06:01,861 --> 00:06:05,031
එතකොට මට කැස්ස ඇහුණා,
සහ රේඛාව මිය ගියේය.

68
00:06:05,114 --> 00:06:07,116
එයින් ඵලක් නැත. මටත් එයා ලගට එන්න බෑ.

69
00:06:08,618 --> 00:06:11,579
Shingo-san පරීක්ෂා කිරීමට කොල්ලන් කිහිප දෙනෙකු යවන්න!

70
00:06:11,662 --> 00:06:13,956
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙස බලා සිටින පිරිමින්ටද අමතන්න!

71
00:06:15,541 --> 00:06:17,502
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

72
00:06:17,585 --> 00:06:18,837
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

73
00:06:18,920 --> 00:06:20,630
ගේට්ටුව දෙක ළඟ.

74
00:06:20,713 --> 00:06:23,425
හරි, ඒක තියෙන්නේ Shingo-san ළඟ.

75
00:06:23,508 --> 00:06:24,968
වහාම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

76
00:06:25,051 --> 00:06:26,428
අපි එතනම ඉන්නම්.

77
00:06:26,511 --> 00:06:29,139
ඔබට අවශ්‍ය මම Shingo-san පරීක්ෂා කිරීමට පමණක්ද?

78
00:06:29,222 --> 00:06:30,056
ඔහු කොහේ ද?

79
00:06:31,641 --> 00:06:34,685
ඔහ්, ඒ අසල. මම හිස ඔසවන්නම්.

80
00:06:35,186 --> 00:06:38,398
මට තවමත් ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
කුමක් වුවත්, සිදුවෙමින් පවතී.

81
00:06:38,481 --> 00:06:40,150
ඒ ෂින්ගෝගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

82
00:06:40,233 --> 00:06:41,735
එය වගේ.

83
00:06:41,818 --> 00:06:43,987
කුමක් ද? නිවුන් සහෝදරයා?

84
00:06:44,070 --> 00:06:47,323
මම අහලා තියෙනවා ඌ වල් මිනිහෙක් කියලා.

85
00:06:47,406 --> 00:06:49,075
ඔහු මට පහර දුන්නොත්?

86
00:06:49,158 --> 00:06:52,954
ඒවා ලැබුණා. ඔහු යූරු කොහේ සිටියත් යනවා.

87
00:06:53,621 --> 00:06:54,497
ඔයාලා යන්න හොඳද?

88
00:06:54,580 --> 00:06:57,375
ඒ මනුස්සයට ඩේමන් නෑ.

89
00:06:57,458 --> 00:06:59,252
ඔහු අපව නොසලකයි.

90
00:06:59,836 --> 00:07:02,589
අපොයි මචන්. මම කන්න හිටියේ.

91
00:07:02,672 --> 00:07:03,882
ඉක්මන් කරන්න!

92
00:07:03,965 --> 00:07:05,675
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ආහාර සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

93
00:07:05,758 --> 00:07:08,094
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම යන ගමන්.

94
00:07:18,688 --> 00:07:21,774
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට අමුතු ශබ්දයක් ඇසුණි! හේයි!

95
00:07:22,358 --> 00:07:26,196
එහි දෙයක් නැත. මම මගේ දුරකථනය අතහැර දැමුවෙමි.

96
00:07:26,279 --> 00:07:32,118
Shingo-san කොහෙද කියලා ඔබට තහවුරු කරන්න පුළුවන්ද?

97
00:07:32,618 --> 00:07:37,039
TT හි දෙවන මහල
ලොජිස්ටික් කාර්යාලය. තේරුම් ගත්තා ද.

98
00:07:37,623 --> 00:07:40,794
මට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ද?

99
00:07:40,877 --> 00:07:46,049
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටින්නේ Oedo හි ය
ප්රවාහන පිළිගැනීමේ කාමරය.

100
00:07:46,132 --> 00:07:48,885
තේරුම් ගත්තා ද. පසුව හමුවෙමු.

101
00:07:50,178 --> 00:07:53,139
හරි අපි යමු මුලින්ම යූරු බලන්න.

102
00:07:53,222 --> 00:07:54,056
ඔව් සර්.

103
00:07:54,640 --> 00:07:58,686
ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා ඩේමන්වරු
ඔවුන් පෙනුමට වඩා භයානක ය.

104
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
මම දකියි.

105
00:08:02,106 --> 00:08:04,234
ඔබට Mamegarasu භාවිතා කළ හැකිය
නිවුන් දරුවන් පාලනය කිරීමට

106
00:08:04,317 --> 00:08:06,819
ඔවුන් ඔබට සවන් නොදෙන්නේ නම්.

107
00:08:08,571 --> 00:08:10,281
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

108
00:08:10,364 --> 00:08:13,075
දැනට, යූරු බේරා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

109
00:08:22,043 --> 00:08:24,086
ඒ මොකක්ද, යොසාකුරා?

110
00:08:26,214 --> 00:08:27,507
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

111
00:08:43,314 --> 00:08:44,524
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

112
00:08:47,485 --> 00:08:48,653
මොකක් ද වෙන්නේ?

113
00:08:48,736 --> 00:08:53,992
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට මා එවන ලදී
අපට සම්බන්ධතා නැති වූ නිසා.

114
00:08:54,075 --> 00:08:56,953
මම ආවේ කලබල නිසා
ඔබට යමක් සිදුවී ඇත.

115
00:08:57,036 --> 00:09:01,332
ඒත් මට තිබුණා වගේ
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ....

116
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
යූරු ඉන්නවා!

117
00:09:09,173 --> 00:09:11,884
සහ Kagemori Asuma සහ එම Daemon!

118
00:09:13,553 --> 00:09:14,637
ඔහුටත් යමක් තිබේ!

119
00:09:14,720 --> 00:09:17,306
මේ මහලු මිනිසාගේ ඩේමන්වරු
අකුණු සහ සුළඟ භාවිතා කරන්න!

120
00:09:17,890 --> 00:09:19,183
ෆුජින්!

121
00:09:23,437 --> 00:09:26,441
සුළං තල පෙති කපනවා නේද?

122
00:09:26,524 --> 00:09:27,692
රයිජින්!

123
00:09:44,917 --> 00:09:46,043
කුමක් ද?

124
00:09:48,087 --> 00:09:49,213
යූරු!

125
00:09:49,797 --> 00:09:51,799
අසුමා, ඔබ කළේ කුමක්ද?!

126
00:09:51,882 --> 00:09:54,176
මම ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ආවා.

127
00:09:54,677 --> 00:09:59,056
යූරු-කුන් ආපසු වැටෙනවාට අපි කැමති නැහැ
සතුරාගේ අතට, හරිද?

128
00:09:59,640 --> 00:10:01,892
ඒ නිසා මම ඔහුව වෙනත් තැනකට ගෙන ගියා.

129
00:10:04,395 --> 00:10:05,730
ආහ්…

130
00:10:06,480 --> 00:10:08,900
යූරු මෙහි නොමැති නම්,
අපට මෙහි ව්‍යාපාරයක් නැත.

131
00:10:08,983 --> 00:10:11,277
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

132
00:10:13,154 --> 00:10:14,322
ෆුජින්.

133
00:10:20,995 --> 00:10:22,095
Tadera, ඔයා හොඳින්ද?!

134
00:10:23,039 --> 00:10:24,081
ඔහු කොහෙද ගියේ?!

135
00:10:26,751 --> 00:10:29,795
අපොයි ඒ ඉක්මන් අවජාතකයා!

136
00:10:39,597 --> 00:10:41,974
ඔවුන් මෙවර සෙමින් පියාසර කරනවා.

137
00:10:42,558 --> 00:10:44,560
ලස්සනයි. එමගින් ඔවුන් වලිගය පහසු කරයි.

138
00:10:48,731 --> 00:10:50,566
මම ඔවුන් අනුගමනය කරනවාට ඔවුන්ට අවශ්‍යද?

139
00:11:00,409 --> 00:11:01,494
අපොයි!

140
00:11:02,995 --> 00:11:05,123
යූරූ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඩෙරා-සන්.

141
00:11:05,206 --> 00:11:08,376
සමාවෙන්න. මට හැප්පුනා.

142
00:11:08,959 --> 00:11:11,004
නමුත් මට අවසානයේ නැවත ගමන් කළ හැකිය.

143
00:11:11,087 --> 00:11:12,964
ඉතින්, කවුද මේ මිනිහා?

144
00:11:13,047 --> 00:11:15,132
ඉන්න, ඉන්න. ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න.

145
00:11:15,841 --> 00:11:19,304
මේ තමයි Yozakura, Asuma's Daemon.

146
00:11:19,387 --> 00:11:22,640
ඔවුන් ... යම් ආකාරයක මිත්‍රයෙක්, මම හිතන්නේ?

147
00:11:24,642 --> 00:11:28,896
මම ඔවුන් ඇතුළේ සිටියදී ඔවුන් මට කතා කළා
මම මුලින්ම පැහැරගත් විට.

148
00:11:31,148 --> 00:11:33,567
මේ මොකක්ද, සලබ වලාකුළක්?!

149
00:11:34,693 --> 00:11:36,946
රළු වීම ගැන මට සමාව දෙන්න
ඔබ සමඟ, යූරු-කුන්.

150
00:11:37,029 --> 00:11:37,989
එය කතා කළා!

151
00:11:38,072 --> 00:11:41,993
කතා කිරීම මගේ බුද්ධිය නැති කරයි,

152
00:11:42,076 --> 00:11:48,374
ඒ නිසා මම නිශ්ශබ්දව සිටිමි, මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමි
ෂින්ගෝ හයාටෝගේ ආරක්ෂකයා පහත් කිරීමට.

153
00:11:48,916 --> 00:11:49,959
ෂින්ගෝ?

154
00:11:50,042 --> 00:11:51,753
අසුමාගේ මාමා.

155
00:11:51,836 --> 00:11:57,759
පළමුවෙන්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්, යූරු,
මගේ ස්වාමියා, අසුමා, ඔබේ සතුරා නොවේ.

156
00:11:57,842 --> 00:12:02,179
අසුමා ෂින්ගෝ හයාටෝට වෛර කරයි
එයාව මරන්න ඕන තරම්.

157
00:12:04,765 --> 00:12:08,811
Kagemori Gonzo භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි
මේ සිද්ධිය සාක්ෂි හොයන්න

158
00:12:08,894 --> 00:12:13,316
සහ ද්‍රෝහීන් අතුගා දමන්න,
ෂින්ගෝ වලින් ආරම්භ වේ.

159
00:12:13,399 --> 00:12:16,861
අසුමා නැවෙහි සිටින්නේ ඔහු නිසාය
ෂින්ගෝ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

160
00:12:18,028 --> 00:12:21,783
ඇයි අසුමාට ඕන
ෂින්ගෝව මෙතරම් දරුණු ලෙස පරාජය කිරීමට?

161
00:12:21,866 --> 00:12:23,576
එයා එයාගේ මාමා නේද?

162
00:12:23,659 --> 00:12:28,081
අසුමාගේ මව අයෝරි කුඩා කල සිට,

163
00:12:28,164 --> 00:12:32,168
ෂින්ගෝ පවුල ඇමතුවා
ඇගේ වැඩකට නැති ගමන් මලු.

164
00:12:32,751 --> 00:12:34,462
එය මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය

165
00:12:34,545 --> 00:12:41,260
බලවත් Kagemori විට
වංශයේ හිස ඇය වෙත වැටුණි.

166
00:12:42,511 --> 00:12:48,059
කෑදර ෂිංගෝ ඔහුගේ නැන්දම්මා භාවිතා කළේය

167
00:12:48,142 --> 00:12:51,979
ඔහුගේ ව්යාපාර පුළුල් කිරීමට
සහ ඔහුගේ ධනය ගොඩනඟා ගන්න.

168
00:12:52,563 --> 00:12:57,985
එහෙත් ඔහු තවමත් ස්තුති කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
නැතිනම් අසුමාගේ මව පිළිගන්න.

169
00:13:00,613 --> 00:13:03,824
ඔහුගේ කෑදරකමට සීමාවක් නැත.

170
00:13:04,617 --> 00:13:08,955
වරක් ඔහු Break සහ ගැන ඉගෙන ගත්තා
කාගෙමොරිස් හරහා මුද්‍රා තබන්න,

171
00:13:09,038 --> 00:13:11,957
ඔහු ඊළඟ ඒවාට හිමිකම් කීමට ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

172
00:13:12,541 --> 00:13:15,377
ඔහු ගිනිදැල් වෙත ඇදී ගිය සලබයෙකු මෙනි.

173
00:13:16,086 --> 00:13:19,841
මම හිතන්නේ Higashi Village එකත් එහෙමයි.

174
00:13:19,924 --> 00:13:21,634
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

175
00:13:22,218 --> 00:13:24,011
ඔබ සැමවිටම ඔහු සමඟයි.

176
00:13:24,094 --> 00:13:28,516
ඇයි ඔයා එයාගේ ඔලුව අතහරින්නේ නැත්තේ?

177
00:13:30,935 --> 00:13:36,315
අපි දැඩි ලෙස අවාසි සහගතයි
ෆුජින්-රයිජින්ට එරෙහිව.

178
00:13:37,024 --> 00:13:41,320
ඔවුන්ගේ අකුණු අපිව දවාලයි,
ඔවුන්ගේ සුළඟ අපව ගසාගෙන යයි.

179
00:13:42,071 --> 00:13:44,823
අපට ෆුජින්-රයිජින් පරාජය කළ නොහැක.

180
00:13:45,449 --> 00:13:50,579
අසුමා ෂින්ගෝට කීකරු වන බව මවාපායි
මොකද එයා ඒක දන්නවා.

181
00:13:51,497 --> 00:13:53,207
ඔහු කරුණාවන්ත කොල්ලෙක්.

182
00:13:53,290 --> 00:13:57,586
ඔහු අසගිරි සහ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ විඳ දරා ඇත.

183
00:13:59,588 --> 00:14:04,302
කරුණාවන්තද? ඔහුට ඇත්තේ ව්‍යාජම සිනහවකි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

184
00:14:04,385 --> 00:14:09,390
මම දන්නේ නැහැ ඔහුව පෙනෙන්නේ ඇයි කියලා
ඔහු නිතරම යමක් කුමන්ත්‍රණය කරයි.

185
00:14:10,015 --> 00:14:12,017
ඔහුගේ මුහුණ ඔහුට කිසිම අනුග්‍රහයක් නොකරයි.

186
00:14:14,395 --> 00:14:15,855
ඒක ඇත්තද?

187
00:14:15,938 --> 00:14:18,023
හොඳයි, තේරුණා.

188
00:14:18,816 --> 00:14:21,277
කාගෙමෝරි වංශයේ ප්‍රධානියා සහ ආසා පෙනී සිටියේය.

189
00:14:21,360 --> 00:14:22,570
කුමක් ද?

190
00:14:22,653 --> 00:14:25,823
ඒ වගේම අපිට Shingo-san එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නැති වුණා.

191
00:14:25,906 --> 00:14:27,158
වෙන්නේ කුමක් ද?

192
00:14:27,241 --> 00:14:28,534
හොඳයි…

193
00:14:29,577 --> 00:14:31,036
නිවුන් සහෝදරයා?

194
00:14:31,620 --> 00:14:33,414
ෂින්ගෝ-සන් අල්ලා ගත්තාද?

195
00:14:33,497 --> 00:14:35,541
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්න කිව්වා.

196
00:14:35,624 --> 00:14:37,418
එයාලට තාම මේ තැන හම්බුනේ නෑ නේද?

197
00:14:37,501 --> 00:14:39,086
අප දන්නා තරමින් නොවේ.

198
00:15:20,502 --> 00:15:21,671
මම මගේ අනෙක් භාගය සොයාගත්තා!

199
00:15:21,754 --> 00:15:23,339
නියමයි!

200
00:15:23,964 --> 00:15:27,426
නමුත් ඒවා රඳවාගෙන ඉන්නවා
ගමේ කෙල්ලෙක් එක්ක.

201
00:15:27,509 --> 00:15:29,178
මුරකරුවන්ට ඩේමන්වරු සිටිති.

202
00:15:29,261 --> 00:15:30,847
ඔවුන්ට ගැලවීම පහසු නොවනු ඇත.

203
00:15:30,930 --> 00:15:34,225
අපොයි නෑ. ඒ අයද
ගමට පහර දුන්නේ කවුද?

204
00:15:34,308 --> 00:15:39,355
ඔව්. ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත
යූරු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

205
00:15:39,438 --> 00:15:43,442
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පිටතට නොපැමිණියේ පුදුමයක් නොවේ.

206
00:15:43,525 --> 00:15:47,196
ඒ වගේම නිවුන්නු දෙන්නම ළඟ ඉන්නවා.

207
00:15:47,279 --> 00:15:49,615
Yuru-san සහ සැබෑ Asa-san?!

208
00:15:50,199 --> 00:15:51,701
ඔවුන් බලවත්!

209
00:15:51,784 --> 00:15:53,953
අපට උදව් කිරීමට දකුණෙන් සහ වමෙන් ඉල්ලා සිටිමු!

210
00:15:54,036 --> 00:15:57,790
ඇත්තෙන්ම, අපි දැන් ඩේමන් මිතුරන්!

211
00:15:59,124 --> 00:16:02,795
Asa-chan මගේ සහකරුට අකමැති වෙන්න ඇති.

212
00:16:03,379 --> 00:16:06,632
මම යූරුට භයානක විය.

213
00:16:07,299 --> 00:16:10,136
මට එයාලගෙන් උදව් ඉල්ලන්න බෑ.

214
00:16:10,219 --> 00:16:12,138
කොහොම හරි අහන්න බලමු.

215
00:16:12,221 --> 00:16:16,809
යූරු-සන් පැවසුවේ ඔහුට බොහෝ දේ ඇති බවයි
එයා ඔයාව දැක්කම ඔයාට කියන්න.

216
00:16:19,603 --> 00:16:21,897
ඌට පිස්සු උනත් මට විශ්වාසයි එයා එනව කියල.

217
00:16:22,564 --> 00:16:26,735
ඒත් අපි කොහොමද යූරු හොයාගන්නේ
අනාවරණය නොවී?

218
00:16:28,570 --> 00:16:32,617
මෙම ස්ථානය ඩේමන්වරුන්ගෙන් පිරී ඇත.

219
00:16:32,700 --> 00:16:36,245
ඔවුන් මිතුරන් ද සතුරන් ද යන්න මම නොදනිමි

220
00:16:36,328 --> 00:16:38,789
හෝ දකුණ සහ වම හෝ වෙනත් අය සිටින තැන.

221
00:16:49,425 --> 00:16:54,722
මට සමාවෙන්න ඔය දෙන්නව එහාට මෙහාට ගෙනියන එක ගැන
නිසි පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව.

222
00:16:54,805 --> 00:16:58,434
තව පොඩි පැහැදිලි කිරීමක්
හොඳ වෙන්න තිබුණා.

223
00:16:59,143 --> 00:17:03,147
ඒකෙන් අපිට ප්‍රයෝජනයක් වෙනවා නම් අපිට උදව් කරන්න තිබුණා.

224
00:17:03,230 --> 00:17:06,942
ෂින්ගෝ එය දුටුවේය
අපි සමීපව සන්නිවේදනය කළහොත්.

225
00:17:07,651 --> 00:17:11,989
මට අවශ්‍ය වූයේ සන්නිවේදනය පවත්වා ගැනීමටයි
Asuma ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවම වශයෙන්.

226
00:17:12,072 --> 00:17:16,201
ඕ ඇත්ත. කාගෙමෝරි ජින් ද එසේමය.

227
00:17:16,785 --> 00:17:18,203
මට තත්ත්වය තේරෙනවා.

228
00:17:18,787 --> 00:17:22,583
යූරුකුන් බැස ගිය බව සතුරා දනී
කන්ද සහ ඔහු ඉලක්ක කරයි.

229
00:17:22,666 --> 00:17:26,253
ඒ විතරක් නෙවෙයි කෙනෙක්
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් විය

230
00:17:26,336 --> 00:17:29,506
Asa-san ගේ ද්විත්වය ගැනීමට සහ
හිගාෂි ගම්මානයේ දරුවන්.

231
00:17:30,007 --> 00:17:33,719
කවුද කෑදර සහ ගොඩක් ඇති
Daemon Wielders ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

232
00:17:34,344 --> 00:17:35,304
අපි දන්න කෙනෙක්.

233
00:17:35,387 --> 00:17:36,388
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

234
00:17:37,097 --> 00:17:38,391
මේක ලස්සනට වැඩ කරනවා.

235
00:17:38,474 --> 00:17:41,727
අපිත් කැමතියි ඔවුන්ව එළියට ගන්න,
එබැවින් අපි ඔබට සහාය වන්නෙමු.

236
00:17:43,270 --> 00:17:45,570
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු
රැස්වීම දවසේ.

237
00:17:46,106 --> 00:17:47,525
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන් ටැඩේරා.

238
00:17:47,608 --> 00:17:48,650
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

239
00:17:49,234 --> 00:17:52,321
අපි හදන්න යන්නේ නැහැ
වඩාත් සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක්?

240
00:17:52,404 --> 00:17:55,908
සතුරාට ඔත්තු දෙන්න මට අවශ්‍ය නැහැ
වැඩි වේලාවක් හමුවීමෙන්.

241
00:17:56,575 --> 00:17:58,243
අපි ප්රවාහය සමඟ යන්නෙමු.

242
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
ප්රවාහය සමඟ යන්න?

243
00:18:01,371 --> 00:18:02,915
තව එක දෙයක්.

244
00:18:02,998 --> 00:18:05,710
අසුමා එතන ඉන්න ඇති.

245
00:18:05,793 --> 00:18:07,586
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, ඔබ සතුරන් ලෙස පෙනී සිටින්න.

246
00:18:07,669 --> 00:18:09,880
ඔහු අපේ සතුරා නොවේ.

247
00:18:09,963 --> 00:18:11,863
ඔබ ඔහු වෙතට දිව ගියහොත් ඔහුට පහර නොදෙන්න.

248
00:18:13,050 --> 00:18:15,136
අනික මේවා Asa-san වලින්.

249
00:18:15,219 --> 00:18:16,136
ඒවා ඡායාරූප.

250
00:18:16,804 --> 00:18:19,807
මේක එයාගේ අයියට දෙන්න අමතක කරන්න එපා.

251
00:18:19,890 --> 00:18:21,934
එහෙමයි අපේ රැස්වීම ගියේ.

252
00:18:22,017 --> 00:18:24,394
යම් ආකාරයක අලස බවක් පෙනේ.
- ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

253
00:18:24,978 --> 00:18:28,982
දක්ෂ ඩේමන් වයිල්ඩර් කෙනෙක්
මෑතකදී Shingo හා සම්බන්ධ විය.

254
00:18:29,983 --> 00:18:33,904
අපි විශේෂයෙන් ඉන්නවා
ඔහුගේ දැනුම්දීම වළක්වා ගැනීමට ප්‍රවේශම් වන්න.

255
00:18:34,571 --> 00:18:37,575
ඔහු දිගු හා කෙටි කඩු ඩේමන් භාවිතා කරයි.

256
00:18:37,658 --> 00:18:39,326
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

257
00:18:39,409 --> 00:18:40,286
ඔහු?!

258
00:18:40,369 --> 00:18:43,205
pervman!
- අයිවන් යොසානෝ.

259
00:18:43,288 --> 00:18:44,457
Pervman?

260
00:18:44,540 --> 00:18:47,042
කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරන පිරිමියෙක්
අසභ්ය ආකාරයෙන්.

261
00:18:48,127 --> 00:18:51,380
ඒක සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්. ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

262
00:18:51,463 --> 00:18:53,174
ඔහු තම බඩ කපා ගත යුතුය.

263
00:18:53,257 --> 00:18:57,219
මට තවමත් ඔබේ සදාචාරය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

264
00:18:57,803 --> 00:18:59,471
ඒ pervman-
- අයිවන්!

265
00:19:00,889 --> 00:19:04,351
අපි ටිකක් කලින් රණ්ඩු වුණා.

266
00:19:04,434 --> 00:19:06,979
ඔහු ඔබේ දෙමාපියන් ගැන යමක් දන්නවා.

267
00:19:08,522 --> 00:19:11,372
එයා මගහැරපු විදියට මම කැමති වුණේ නැහැ
ඔවුන් ගැන අපේ ප්‍රශ්න.

268
00:19:13,735 --> 00:19:17,823
දකුණ සහ වම සටන් කරනවා
මේ මොහොතේ ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට.

269
00:19:22,411 --> 00:19:23,245
හරි හරී.

270
00:19:23,829 --> 00:19:26,165
අපි දකුණට සහ වමට උදව් කරමු, ඩෙරා-සන්.

271
00:19:26,248 --> 00:19:28,250
ෂුවර්. මම ගිහින් මගේ රයිෆලය ගන්නම්.

272
00:19:28,333 --> 00:19:30,419
Yozakura-san, ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද-

273
00:19:30,502 --> 00:19:33,297
මම අසුමාට පමණක් කීකරු වෙමි.

274
00:19:33,380 --> 00:19:35,215
ඇත්ත වශයෙන්.

275
00:19:40,721 --> 00:19:41,555
ඒක දුම් සංඥාවක්.

276
00:19:41,638 --> 00:19:42,598
කුමක් ද?

277
00:19:43,098 --> 00:19:45,351
එහේ. ඒ.

278
00:19:45,434 --> 00:19:46,810
කොහෙද?

279
00:19:48,353 --> 00:19:49,730
නිකම්ම ගිනි ඇවිලෙනවා නේද?

280
00:19:49,813 --> 00:19:53,651
නැහැ, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
අපි ගමේ භාවිතා කරන සංඥාව.

281
00:19:53,734 --> 00:19:57,654
Danji සහ මම එය නිතර භාවිතා කළෙමු
මම කන්ද මත සිටියදී සන්නිවේදනය කිරීමට.

282
00:19:58,780 --> 00:20:01,742
"උදව් ඉල්ලනවා."

283
00:20:04,369 --> 00:20:06,413
ඩැන්ජි උදව් ඉල්ලනවා.

284
00:20:06,496 --> 00:20:10,334
බලන්නම් කිව්වා
ඔහුගේ අනෙක් භාගය සඳහා මෙතනින්.

285
00:20:10,417 --> 00:20:13,045
ඔහු මෙහි සිටී නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ...

286
00:20:13,712 --> 00:20:14,662
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

287
00:20:17,382 --> 00:20:21,136
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හෝ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නායකත්වය?

288
00:20:23,138 --> 00:20:25,432
මම යූරුගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

289
00:20:25,515 --> 00:20:26,809
සහෝදරයා?

290
00:20:26,892 --> 00:20:30,229
ඔහු මගේ දුම් සංඥාව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

291
00:20:30,312 --> 00:20:32,815
ඔහු අපට උදව් කිරීමට එයිද?

292
00:20:32,898 --> 00:20:37,611
අපි ඔහුට බොරු කීවෙමු.

293
00:20:40,322 --> 00:20:42,449
කමක් නෑ, Azami-chan.

294
00:20:44,326 --> 00:20:46,370
මට විශ්වාසයි උපකාරය එන බව.

295
00:20:46,453 --> 00:20:48,830
WHO?
- මගේ සහෝදරයා.

296
00:20:49,665 --> 00:20:52,918
ඔහු කවදාවත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

297
00:20:53,669 --> 00:20:55,212
යූරු-නිචන්…

298
00:21:02,010 --> 00:21:04,597
පරිස්සමෙන් ඉන්න අයියේ.

299
00:21:04,680 --> 00:21:07,933
මේ අය ඔක්කොම ඩේමන් වයිල්ඩර්ස්ලා.

300
00:21:09,601 --> 00:21:11,103
කුමක් ද? ඒ ඔබයි!

301
00:21:22,781 --> 00:21:23,824
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

302
00:21:29,830 --> 00:21:30,915
සහෝදරයා!

303
00:21:30,998 --> 00:21:32,332
යූරු-නිචන්!

304
00:21:32,833 --> 00:21:36,420
කවුරුහරි Higashi Village එකක් පාවිච්චි කළා
උදව් සඳහා දුම් සංඥා.

305
00:21:37,546 --> 00:21:40,173
ගොඩක් අය බැහැලා නෑ
මෙහිදී දුම් සංඥා භාවිතා කරන්න.

306
00:21:40,924 --> 00:21:43,468
මම මෙතනට ආවේ මගේ මල්ලිව හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

307
00:21:46,263 --> 00:21:48,432
ක්ලික් කරන්න

308
00:21:50,058 --> 00:21:51,018
සමාවෙන්න.

309
00:21:53,061 --> 00:21:54,938
බියකරු නිවුන් දරුවා පෙනී සිටියේය.

310
00:23:27,656 --> 00:23:28,949
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

311
00:23:29,574 --> 00:23:30,451
ඒවා ගන්න.

312
00:23:30,534 --> 00:23:33,203
ඔබ මුලින්ම එහි නොගියේ ඇයි?!

313
00:23:33,286 --> 00:23:36,040
පියා සහ මව කපා දැමූ අත කුමක්ද?

314
00:23:36,123 --> 00:23:37,958
මම ඊළඟට වෙඩි තියන්නම්!

315
00:23:38,041 --> 00:23:40,961
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sho Stifler